§ 1. Beneficiary
- Fundacja Centaurus – Animality, ul. Skarbowców 23A/BUD B3 53-025 Wrocław, entered in the register of associations, other social and professional organisations, foundations and independent public healthcare institutions kept in the National Court Register by the District Court in Wrocław, 6th Commercial Division of the National Court Register under KRS number 0000257551, REGON 020319750, NIP 8982093147 (hereinafter also the “Foundation”) may accept donations from natural and legal persons.
- Donations to the Foundation may take the form of financial contributions, cash donations and in-kind donations.
- All payments and in-kind donations are voluntary and constitute a donation within the meaning of Articles 888 et seq. of the Polish Civil Code.
- Donation collection takes place under the “Kochaj Mądrze” campaign and in accordance with its rules.
- Donations made are non-refundable.
- Where a donation is made on terms not covered by these rules, the general provisions of law apply.
§ 2. Financial donation
- Financial donations may be made in particular as follows:
- by online transfer via the external DotPay payment system operated by DotPay sp. z o.o. with its registered office in Kraków;
- by online transfer via the external PayU online payment system available at: https://poland.payu.com/, operated by PayU S.A. with its registered office in Poznań, 60-166 Poznań, ul. Grunwaldzka 186, a national payment institution supervised by the Polish Financial Supervision Authority, entered in the register of payment services under number IP1/2012, entered in the register of entrepreneurs kept by the District Court Poznań – Nowe Miasto i Wilda in Poznań, 8th Commercial Division of the National Court Register under KRS number 0000274399, with share capital of PLN 6,474,300, fully paid up, tax identification number NIP: 779-23-08-495, REGON 300523444;
- by bank transfer, and in the case of employee collections and other community collections — via crowdfunding sites and platforms, including: https://www.ratujemyzwierzaki.pl/centaurus, Wspieram.to https://wspieram.to/, Siepomaga.pl https://siepomaga.pl/, PolakPotrafi https://polakpotrafi.pl/, Zrzutka https://zrzutka.pl/;
- by bank transfer to the Foundation’s account: PKO BP 15 1020 5226 0000 6002 0220 0350; for transfers from abroad Swift/BIC: BPKOPLPW IBAN: PL15102052260000600202200350 Bank address: PKO BP Branch I in Wrocław, ul. Wita Stwosza 33/35, 50-901 Wrocław;
- for foreign payments and standing orders (Raiffeisen Bank): PL 36 1750 1064 0000 0000 2257 6747 (payments in PLN) PL 17 1750 1064 0000 0000 2257 6798 (payments in EUR); Centaurus Club account 13 1020 5226 0000 6302 0398 3293;
- by sending an SMS to one of the following numbers:
- number 74444 (cost PLN 4.92 incl. VAT)
- number 79799 (cost PLN 11.07 incl. VAT)
- number 91979 (cost PLN 23.37 incl. VAT)
- number 92579 (cost PLN 30.75 incl. VAT)
- Cash donations may be placed in stationary donation boxes and collection boxes.
- Collections carried out pursuant to section 2 take place on the basis of permit no. 2025/1748/OR issued by the Minutesister of the Interior and Administration for a public collection for the Foundation.
- The purpose of collection no. 2025/1748/OR is to allocate funds to:
- buying out horses and other animals of the equine family, as well as dogs kept in poor conditions (and horses intended for slaughter),
- rehabilitation of horses and animals listed in point 1, surgical procedures, consultations, tests, veterinary services and farrier services,
- purchase of veterinary and rehabilitation equipment, medical, dressing and hygiene supplies for the animals listed in point 1,
- covering the costs of transporting the Foundation’s horses and other animals to the Foundation’s stables, premises rented by the Foundation, clinics, animal hospitals or foster homes,
- day-to-day animal care, i.e. purchase of straw, hay, sawdust for bedding, feed, vitamins, dietary supplements and equipment necessary for animal care,
- maintenance of animal rehabilitation centres run by the Foundation,
- maintenance of rescued animals in care centres and specialist clinics, i.e. boarding costs and provision of specialist round-the-clock care.
The report on collection no. 2025/1748/OR and the report on distributed donations are published within the deadlines set by law at http://zbiorki.gov.pl/zbiorki/zbiorki/
§ 3. In-kind donations
- Persons authorised by the Foundation’s Management Board are entitled to accept in-kind donations.
- Donations intended for animals, i.e. feed, toys, leads, mats, salt licks, etc., are used for the animals’ needs.
- Movable property not suitable for direct use by animals is sold or destroyed (unless it is suitable for another use — assessment of this condition lies within the Foundation’s exclusive and final competence).
§ 4. Purpose of the donation
- Donations made will be allocated to organisational and statutory activities.
- Pursuant to § 7 of the Foundation’s statute, it carries out activities in the following areas:
- charitable activity;
- protection and promotion of health;
- science, education, schooling and upbringing;
- ecology and animal protection, as well as protection of natural heritage;
- counteracting social pathologies;
- promoting and organising volunteering;
- supporting employment and vocational activation of unemployed persons and persons at risk of unemployment.
§ 6. Final provisions
- These terms enter into force on 1 March 2025 and replace the previous rules governing this matter.