PL 
EN 
Okruszka
Meeting by 8 February 2026
Old Okruszka stands quietly, as if she’s learned that silence hurts less.
Her eyes hold a lifetime of work, giving birth, and carrying other people’s dreams.
For years, she’s given more to people than she ever took for herself.
She gave birth to foals, drove harnessed horses, and plowed the earth until the earth no longer remembered her.
She was needed as long as she was useful.
Today, when the body says “enough,” the world says “it’s not my problem.”
And she simply wants to get up in the morning and see the sun.
Make a donation with your name
OKRUSZKA
ON PKO BP
15 1020 5226 0000 6002 0220 0350
Centaurus Foundation
street Wałbrzyska 6-8, 52-314 Wrocław
You can help
send SMS
about the content OKRUSZKA
call 7910 (cost PLN 11.07 including VAT)
call 7412 (cost PLN 4.92 including VAT)
call 91950 (cost PLN 23.37 including VAT)
call 92400 (cost PLN 29.52 including VAT)
call 7412 (cost PLN 4.92 including VAT)
call 91950 (cost PLN 23.37 including VAT)
call 92400 (cost PLN 29.52 including VAT)
Okruszka
Our story
February 4, 2026
Old Okruszka stands quietly, as if she’s learned that silence hurts less.
Her eyes hold a lifetime of work, giving birth, and carrying other people’s dreams.
For years, she’s given more to people than she ever took for herself.
She gave birth to foals, drove harnessed horses, and plowed the earth until the earth no longer remembered her.
She was needed as long as she was useful.
Today, when the body says “enough,” the world says “it’s not my problem.”
And she simply wants to get up in the morning and see the sun.
We’re raising money for her tomorrow, but for the sun to rise for her tomorrow.
For treatment, supplements, a farrier, a veterinarian, everything without which tomorrow might not come.
Or maybe for something more: peace, safety, so that no one makes hasty decisions about her.
$1,000 each, $2 each, is enough, less than a coffee, less than a forgotten tip.
A small gesture that, for her, could be the difference between life and silence.
We’re not asking for heroism, we’re asking for compassion.
Because the fate of old animals always begins where human comfort ends.
Someone once said that the measure of humanity is how we treat those who cannot defend themselves.
Okruszka has no voice in the media, no hashtags, only her tired body.
The system has taught us to count profits, not hearts, and that’s why old horses disappear quietly.
This fundraiser isn’t just about money; it’s about who we are when no one is watching.
Will we let her story end with a shameful full stop, or will we write another chapter?
If the world is to change, it will start with $2 and with old people like Okruszka.
Account number
Our bank accounts
Centaurus Foundation
street Wałbrzyska 6-8
52-314 Wrocław
PKO BP 15 1020 5226 0000 6002 0220 0350
For payments from abroad
Swift/Bic: BPKOPLPW
IBAN: PL15102052260000600202200350
Bank address
PKO BP Branch I in Wrocław
street Wita Stwosza 33/35
50-901 Wrocław
For payments abroad and fixed deposits (Raiffeisen Bank):
PL36 1750 1064 0000 0000 2257 6747 (payments in PLN)
PL17 1750 1064 0000 0000 2257 6798 (payments in EUR)
Centaurus Club account
13 1020 5226 0000 6302 0398 3293